1
00:00:17,633 --> 00:00:21,258
ΚΑΜΑ ΣΟΥΤΡΑ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΑΠΗΣ

2
00:00:21,259 --> 00:00:31,259
Συγχρονισμός από AKTLOTNGO

3
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
για έκδοση 720p και 1080p του YTS / YIFY

4
00:00:32,261 --> 00:00:33,261
πιστώσεις προς: RATERITO 

5
00:02:15,508 --> 00:02:19,092
- Θα ήθελα να είμαι σαν αυτήν.
- Κι εγώ.

6
00:02:19,550 --> 00:02:22,508
Εσύ όμως είσαι υπηρέτης. Μάγια.

7
00:02:22,675 --> 00:02:25,133
- Πρέπει να πάω. θα περιμένω.
- Και εγώ;

8
00:02:25,217 --> 00:02:28,175
Δεν μπορείς να φύγεις.
Αλλά θα επιστρέψω και θα σας τα πω όλα.

9
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
ΙΝΔΙΑ.
16ος ΑΙΩΝΑΣ.

10
00:02:42,717 --> 00:02:45,175
Τι είναι λοιπόν το Κάμα Σούτρα;

11
00:02:45,300 --> 00:02:48,800
Η καλύτερη ιστορία αγάπης
ποτέ δεν γράφτηκε.

12
00:02:48,925 --> 00:02:51,800
Κάμα σημαίνει αγάπη.

13
00:02:51,883 --> 00:02:53,633
και τι σημαίνει Σούτρα;

14
00:02:53,758 --> 00:02:56,508
-Τα μαθήματα;
- Πολύ καλό.

15
00:02:56,592 --> 00:03:00,133
Λοιπόν εδώ το έχουμε.
Μαθήματα για την αγάπη.

16
00:03:00,258 --> 00:03:04,217
Ένα αρχαίο βιβλίο για τον άνδρα και τη γυναίκα.
Και η σχέση τους σε όλη τους τη ζωή μαζί.

17
00:03:04,800 --> 00:03:08,675
Και τώρα θα θέλουν να μάθουν
γιατί το μελετάμε.

18
00:03:08,925 --> 00:03:12,800
Ακόμα κι όταν γράφτηκε
πριν από εκατοντάδες χρόνια.

19
00:03:12,925 --> 00:03:18,383
Γιατί η αγάπη είναι πολύ σημαντική
και μυστηριώδης σήμερα όπως ήταν τότε.

20
00:03:18,508 --> 00:03:22,508
Το Κάμα Σούτρα μας διδάσκει πολλούς τρόπους
να χρησιμοποιήσουμε το σώμα μας για αγάπη.

21
00:03:22,592 --> 00:03:27,675
Μας διδάσκει επίσης ότι οι τρόποι
της αγάπης είναι πολύ βαθύτερα.

22
00:03:27,800 --> 00:03:33,133
Αλλά. φυσικά. μας λέει ότι έχουμε
Πρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε το σώμα σας πολύ καλά.

23
00:03:33,425 --> 00:03:38,883
Σήκωσε λοιπόν τις φούστες σου
και κοίτα τα πόδια σου.

24
00:03:39,092 --> 00:03:42,842
Κανείς δεν δίνει ιδιαίτερη σημασία
στα πόδια ή στα δάχτυλα.

25
00:03:42,967 --> 00:03:45,175
Αλλά πιστέψτε με όταν λέω

26
00:03:45,967 --> 00:03:49,092
κι αν αγγίξουν τα πόδια
και τα δάχτυλα

27
00:03:49,175 --> 00:03:51,467
με συγκεκριμένο τρόπο

28
00:03:51,592 --> 00:03:54,383
μπορεί να δώσει πολλή ευχαρίστηση
στον εραστή του.

29
00:04:17,342 --> 00:04:19,633
«Εσύ είσαι». Μάγια;

30
00:04:21,842 --> 00:04:27,217
Μάσι. Γιατί πρέπει πάντα να κουβαλάω το
Τα παλιά ρούχα της Tara όταν δεν φοράει ποτέ τα δικά μου;

31
00:04:27,342 --> 00:04:32,633
Τι έκανα στην προηγούμενη ζωή μου
κληρονομείς από την τρελή μητέρα σου;

32
00:04:32,717 --> 00:04:37,217
Γιατί θήλασα την Τάρα και την Μπίκι
Σας επιτρέπουν να παίξετε με αυτό.

33
00:04:37,342 --> 00:04:39,842
Και τι γίνεται αν κάνεις μπάνιο με την Τάρα;

34
00:04:39,925 --> 00:04:42,925
Δεν σημαίνει ότι μπορείς να φτάσεις εκεί
να είσαι μαχαράνι εσύ.

35
00:04:43,133 --> 00:04:46,300
Να είσαι ευγνώμων που σε αφήνουν να χορέψεις
μαζί της.

36
00:04:49,425 --> 00:04:50,217
Μάγια!

37
00:04:50,300 --> 00:04:51,508
Μπίκι!

38
00:05:05,008 --> 00:05:08,008
Μη νομίζεις ότι είσαι πρίγκιπας
σου επιτρέπει να με κατασκοπεύεις.

39
00:05:09,592 --> 00:05:11,675
Μια μέρα θα γίνει βασιλιάς.

40
00:05:11,800 --> 00:05:15,383
Και θα είσαι η βασίλισσα μου...

41
00:05:15,467 --> 00:05:17,883
Και η σκλάβα μου.

42
00:05:19,175 --> 00:05:21,592
- Δεν είμαι σκλάβος κανενός.
- Για πάντα!

43
00:05:22,883 --> 00:05:25,883
Θέλω να μάθω τα πάντα
Τι ξέρει η Τάρα.

44
00:05:25,967 --> 00:05:28,258
Είστε από το πραγματικό pagli.

45
00:05:28,967 --> 00:05:30,758
τρελό μου

46
00:05:32,092 --> 00:05:34,717
Το ισχίο ακριβώς όπως η μαμά σου.

47
00:05:39,467 --> 00:05:42,342
Όταν χόρευα α
single jalak...

48
00:05:43,758 --> 00:05:46,175
το δωμάτιο παρέμεινε ακίνητο.

49
00:05:48,758 --> 00:05:52,842
Ελπίζω να το αξίζεις
χορευτικές καμπάνες που σου άφησα.

50
00:06:24,425 --> 00:06:26,175
Πολύ καλό Μάγια.

51
00:06:29,633 --> 00:06:32,300
Κάνε τον χορό της αποπλάνησης, Τάρα.

52
00:06:32,425 --> 00:06:34,925
Έχεις όμορφα μάτια.

53
00:06:35,008 --> 00:06:37,175
Αλατίστε τα.

54
00:06:39,217 --> 00:06:41,550
πρέπει να υπνωτίσει
μαζί τους.

55
00:06:43,883 --> 00:06:46,008
Μην τα παρατάς. Πριγκίπισσα Τάρα.

56
00:06:46,092 --> 00:06:48,092
Ερχομαι. δοκιμάστε το.

57
00:07:45,717 --> 00:07:47,717
Ωραίος χορός Μάγια.

58
00:07:49,425 --> 00:07:51,133
Έλα πριγκίπισσα Τάρα μου.

59
00:07:51,925 --> 00:07:53,342
Αγαπητέ μου...

60
00:07:54,925 --> 00:07:56,800
Αυτό είναι για σένα.

61
00:07:58,633 --> 00:08:01,842
Τα καινούργια ρούχα; Για μένα;

62
00:08:01,925 --> 00:08:05,633
Δεν είχα ποτέ καινούργια ρούχα.
Ευχαριστώ, Sahib.

63
00:08:07,717 --> 00:08:08,717
Τάρα;

64
00:08:15,217 --> 00:08:17,008
Πώς μου φαίνεται;

65
00:08:17,092 --> 00:08:19,967
Μοιάζει με τα απομεινάρια.

66
00:08:20,800 --> 00:08:23,217
Μπορείτε να το φορέσετε στον γάμο μου.

67
00:08:25,092 --> 00:08:28,508
Πάω να παντρευτώ
ο μεγάλος Raj Singh.

68
00:08:40,175 --> 00:08:44,675
Τόσο τρυφερό λουλούδι χωρίς
ανοιχτό ακόμα.

69
00:08:47,383 --> 00:08:52,842
Οι γυναίκες είναι τόσο τρυφερές
Θέλουν τρυφερές αρχές.

70
00:08:53,467 --> 00:08:58,758
Η σοφία του Κάμα Σούτρα
Μας διδάσκει να μην βιαζόμαστε.

71
00:08:59,550 --> 00:09:03,967
Οι πρώτες 3 μέρες μετά το γάμο
ο παντρεμένος...

72
00:09:04,050 --> 00:09:08,258
Πρέπει να απέχουν από τις σεξουαλικές απολαύσεις.
Ω ναι!

73
00:09:08,342 --> 00:09:14,258
Η δέκατη νύχτα.
ο βασιλιάς θα αρχίσει να σε χαϊδεύει

74
00:09:14,342 --> 00:09:18,217
τρυφερά για να σου δώσει αυτοπεποίθηση.
Θα σε κρατήσει ανάμεσα στους ώμους του στο σκοτάδι.

75
00:09:18,300 --> 00:09:20,258
Γιατί δεν σε ξέρει καλά.

76
00:09:20,842 --> 00:09:25,467
Αυτή τη στιγμή πρέπει
δεχτείτε τις αγκαλιές σας

77
00:09:25,550 --> 00:09:29,633
και αφήστε το να σας βάλει
ένα καρύδι...

78
00:09:30,925 --> 00:09:32,758
στο στόμα.

79
00:10:23,675 --> 00:10:26,133
Ο Θεός να ευλογεί τη συμμαχία
ανάμεσα στα δύο βασίλειά μας.

80
00:10:46,550 --> 00:10:50,467
Ας δούμε αν αξίζει το βάρος του σε χρυσό
η νύφη του βασιλιά

81
00:10:50,550 --> 00:10:52,092
Ας δούμε.

82
00:10:52,550 --> 00:10:54,425
Έρχεται.

83
00:10:58,758 --> 00:11:00,925
Είναι τόσο νέος.

84
00:11:02,550 --> 00:11:05,883
Μικρή τιμή για τόση ομορφιά.

85
00:11:06,550 --> 00:11:08,758
Ας ελπίσουμε ότι αξίζει τον κόπο.

86
00:11:26,008 --> 00:11:29,217
- Τάρα. του αρέσεις
- Πήγαινε στο δωμάτιό σου!

87
00:11:52,092 --> 00:11:55,883
Και πότε θα ανοίξει αυτό το λουλούδι;

88
00:11:55,967 --> 00:11:57,967
Τι νύχτα θα είναι!

89
00:11:58,883 --> 00:12:00,592
Όπως ακριβώς θα είναι η νύχτα!

90
00:12:06,175 --> 00:12:08,258
Παρακαλώ ελάτε. Έλα εδώ.

91
00:12:09,592 --> 00:12:11,592
- Τραπέζια...
- Ω, Μάγια.

92
00:12:33,258 --> 00:12:37,633
Είναι αυτή.
Εκεί είναι. η γυναίκα μου λωτού

93
00:12:37,925 --> 00:12:40,258
Ίσως ήταν το padmini μου.

94
00:12:40,550 --> 00:12:42,133
την βρήκα.

95
00:12:42,842 --> 00:12:45,217
- Την έχασα.
- Σου φαίνεται πάλι;

96
00:12:45,342 --> 00:12:49,258
- Τι λέει ο γιατρός;
- Εξετάστε. Ο παλμός μας τα λέει όλα.

97
00:12:49,342 --> 00:12:52,508
Γεια σου, Μάγια! Μάγια!

98
00:12:55,633 --> 00:12:59,675
Προσοχή με τα γλυκά.
Είναι πικάντικα.

99
00:13:00,508 --> 00:13:02,675
Αφροδισιακά.

100
00:13:06,425 --> 00:13:09,175
Βάλε ένα στο στόμα μου, Μάγια.

101
00:13:10,508 --> 00:13:14,133
Ανοίξτε το στόμα σας και κλείστε τα μάτια σας.

102
00:14:21,342 --> 00:14:22,967
Ναί;

103
00:14:26,425 --> 00:14:29,425
Συγγνώμη που σας ενοχλώ
Μεγάλος Βασιλιάς.

104
00:14:29,633 --> 00:14:31,383
Το όνομά σου;

105
00:14:32,133 --> 00:14:33,717
Μάγια.

106
00:14:43,300 --> 00:14:45,925
Θα είναι άλλο από τη Μάγια;

107
00:14:49,925 --> 00:14:52,508
Σου έφερα κάτι.

108
00:14:53,300 --> 00:14:56,550
λίγο το κακό
να γλυκάνεις τη γλώσσα σου.

109
00:15:07,175 --> 00:15:09,092
Είναι το μόνο πράγμα που χρειάζομαι.

110
00:15:12,800 --> 00:15:15,842
Είναι το μόνο που χρειάζομαι
να γλυκάνει τη γλώσσα μου.

111
00:17:20,800 --> 00:17:22,217
Τάρα...

112
00:17:24,217 --> 00:17:25,508
Μας εγκαταλείπεις...

113
00:17:27,217 --> 00:17:29,217
Τάρα...

114
00:17:45,175 --> 00:17:46,925
Μαμά... Μαμά!

115
00:17:51,592 --> 00:17:54,175
Βρες με Μάγια. παρακαλώ.

116
00:17:54,675 --> 00:17:57,008
Θέλω να την παντρευτώ.

117
00:18:02,258 --> 00:18:04,133
Αυτό είναι για σένα, Μάγια.

118
00:18:08,050 --> 00:18:09,842
Τάρα...

119
00:18:11,758 --> 00:18:15,550
Ζω όλη μου τη ζωή
με τα μεταχειρισμένα σας.

120
00:18:17,758 --> 00:18:19,300
Τώρα όμως...

121
00:18:21,758 --> 00:18:25,258
Κάτι που έχω χρησιμοποιήσει είναι
δικό σου για πάντα.

122
00:19:14,592 --> 00:19:16,508
Μάγια!

123
00:19:16,592 --> 00:19:17,383
Μάγια...

124
00:19:17,508 --> 00:19:20,800
- Φεύγω από αυτό το μέρος για πάντα!
- Μάγια!

125
00:19:20,967 --> 00:19:23,550
Μάγια! Μάγια, άκου!

126
00:19:23,592 --> 00:19:25,425
Άκουσέ με!

127
00:19:25,883 --> 00:19:28,050
Σκέψου το καλά.

128
00:19:28,467 --> 00:19:33,300
Η Μπίκι σε αγαπάει.
Θα είσαι σχεδόν σαν την Τάρα.

129
00:19:33,383 --> 00:19:37,008
Εσείς. μια πριγκίπισσα
και αυτή. μια βασίλισσα

130
00:19:37,092 --> 00:19:39,675
Πρέπει να πω ναι σε όλα;

131
00:19:39,758 --> 00:19:45,008
Τα ρούχα της Τάρα,
η προίκα της που χρησιμοποιήθηκε, και τώρα ο αδερφός της;

132
00:19:46,175 --> 00:19:49,008
Είναι η μοίρα μας. Μάγια.

133
00:19:50,342 --> 00:19:53,383
Θα φτιάξω τη μοίρα μου. Μάσι.

134
00:19:55,967 --> 00:19:59,800
Παρακαλώ! Άσε με ήσυχο!

135
00:20:04,425 --> 00:20:06,925
- Είπε όχι;
- Δόξα τω Θεώ.

136
00:20:07,592 --> 00:20:10,675
Δεν μπόρεσα ποτέ να δείξω το πρόσωπό μου.
Η κόρη παντρεύεται τον βασιλιά...

137
00:20:10,758 --> 00:20:13,258
Ο γιος παντρεύεται μια κοπέλα.

138
00:20:17,008 --> 00:20:17,925
Έλα μαμά.

139
00:20:21,508 --> 00:20:23,217
Έλα μαμά!

140
00:20:42,383 --> 00:20:44,217
Αυτή η σκύλα!

141
00:20:48,008 --> 00:20:49,092
Παρακαλώ...

142
00:20:50,008 --> 00:20:52,008
Σταμάτα, σε παρακαλώ!

143
00:20:53,383 --> 00:20:55,883
Σε ικετεύω, όχι!

144
00:20:57,300 --> 00:20:59,217
Μπίκι!

145
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
Λυπάμαι πολύ.

146
00:21:20,842 --> 00:21:22,133
Μάγια;

147
00:21:25,175 --> 00:21:26,800
Μάγια...

148
00:21:28,550 --> 00:21:30,425
Αχ, οι πίνακες...

149
00:21:44,842 --> 00:21:47,175
Πρέπει να πας. η σελίδα μου

150
00:21:49,133 --> 00:21:52,967
- Έχεις τις ευλογίες της μητέρας σου.
- Βγες έξω!

151
00:21:53,050 --> 00:21:55,967
Και πάρτε αυτές τις καμπάνες μαζί σας.

152
00:21:56,050 --> 00:22:00,633
Θα το μάθει ο κόσμος
φτάνει η πόρνη

153
00:23:38,633 --> 00:23:40,550
Για το αίμα.

154
00:23:41,008 --> 00:23:42,925
Ξέρω τι είναι το αίμα.

155
00:23:43,008 --> 00:23:45,883
Βάλτε το κάτω από το
στιγμή πόνου

156
00:23:46,508 --> 00:23:47,925
Τι πόνο;

157
00:23:48,008 --> 00:23:53,633
Όπως ο πόνος κατά την αφαίρεση ενός δοντιού...
τη μια στιγμή είναι εκεί, την άλλη δεν είναι.

158
00:24:01,217 --> 00:24:04,675
- Αρκετά!
- Είναι έτοιμο για σένα, γιε μου.

159
00:24:04,800 --> 00:24:07,467
Το φυλαχτό σου.

160
00:24:21,383 --> 00:24:24,050
Μια μέρα είσαι η ιδιοκτησία
από τον πατέρα σου...

161
00:24:25,675 --> 00:24:28,342
είσαι ο επόμενος
του άντρα σου.

162
00:24:30,675 --> 00:24:32,883
Πρέπει να είναι δύσκολο.

163
00:24:41,675 --> 00:24:44,342
Γιατί δεν μου το βάζεις;

164
00:25:27,717 --> 00:25:31,800
Υπόσχομαι να μην το ξανακάνω
αν με αγκαλιάσεις

165
00:25:32,425 --> 00:25:35,550
- Δεν μπορώ.
- Ναι μπορείς.

166
00:25:38,717 --> 00:25:41,050
Και το θέλεις.

167
00:25:47,008 --> 00:25:49,758
Όχι, παρακαλώ!

168
00:25:45,083 --> 00:25:50,000
Θα πατήσω το σημάδι των δοντιών και των νυχιών μου
στο στήθος σου και θα πει ότι σε βρήκε έτσι.

169
00:25:50,375 --> 00:25:52,792
Και ήταν άλλος άνθρωπος
ότι το έκανε.

170
00:25:53,667 --> 00:25:56,000
Τι θα πεις τότε;

171
00:25:56,083 --> 00:25:58,583
Θα πω ότι είμαι αθώος.

172
00:26:00,292 --> 00:26:02,708
Ποιος θα σε πιστέψει;

173
00:26:26,425 --> 00:26:28,133
Μάγια...

174
00:26:31,925 --> 00:26:33,633
Μάγια;

175
00:26:38,217 --> 00:26:41,175
- Προσπαθείς να διαβάσεις τις σκέψεις μου;
- Όχι.

176
00:26:41,342 --> 00:26:43,967
Δεν σε ετοίμασαν;

177
00:26:44,425 --> 00:26:47,550
Δεν σου είπαν ότι δεν πρέπει ποτέ
να κάνεις ερωτήσεις στον άντρα σου;

178
00:26:49,133 --> 00:26:50,883
Όχι!

179
00:26:51,133 --> 00:26:53,675
Φέρε μου το
Αρχιαυλικός!

180
00:29:05,175 --> 00:29:08,425
Το όνομά μου είναι Jay.
Τζέι Κουμάρ.

181
00:29:08,883 --> 00:29:11,925
Είμαι ο βασιλικός γλύπτης.
Τον είδα στον γάμο του Βασιλιά.

182
00:29:13,092 --> 00:29:16,842
Δεν το ξέρει αυτό. αλλά εσύ
εμπνέει την τέχνη μου.

183
00:29:20,258 --> 00:29:24,508
Πέτρινο έργο.
Όπως αυτοί οι ναοί.

184
00:29:28,675 --> 00:29:31,675
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι είναι
από πέτρα.

185
00:29:31,717 --> 00:29:34,842
Γιατί;
Η πέτρα έχει ζωή.

186
00:30:00,967 --> 00:30:02,842
Πάντμινι.

187
00:30:48,361 --> 00:30:50,360
Δεν είναι δίκαιο.

188
00:31:10,358 --> 00:31:12,357
Μην κουνηθείς.

189
00:31:13,358 --> 00:31:18,356
Μάγια!

190
00:31:27,356 --> 00:31:29,355
λυπάμαι.

191
00:31:29,356 --> 00:31:31,355
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

192
00:31:31,356 --> 00:31:33,355
Δουλεύω με τα χέρια μου.

193
00:31:33,397 --> 00:31:36,354
Δεν ήθελα να σου δώσω
φόβος ή ντροπή.

194
00:31:38,355 --> 00:31:40,395
Γιατί νιώθεις τόσο ελεύθερος;
πώς να με αγγίξεις;

195
00:31:42,355 --> 00:31:47,353
Και μη μου μιλάς έτσι
ήταν υπηρέτης σου. Δεν είμαι υπηρέτης σου.

196
00:31:48,354 --> 00:31:51,353
Ο υπηρέτης είναι αφεντικό
μεταμφιεσμένος

197
00:31:58,353 --> 00:31:59,352
Που μένετε;

198
00:32:01,353 --> 00:32:02,393
Ελα. Θα σε πάω σπίτι.

199
00:32:05,352 --> 00:32:07,351
Πρέπει να πας σπίτι, σωστά;

200
00:32:11,352 --> 00:32:14,350
Ακούω. Ξέρω ένα μέρος.
Μπορώ να σε πάω εκεί αν συμφωνείς.

201
00:32:14,351 --> 00:32:18,350
Είναι υπέροχη.
Διδάσκει την Καμασούτρα

202
00:32:18,351 --> 00:32:22,390
Όλα όσα προσπαθώ να καταλάβω για την αγάπη
η τέχνη μου, το ξέρει. Άσε με να σε πάω κοντά της.

203
00:32:46,348 --> 00:32:50,346
Όταν χορεύεις τον χορό του
πειρασμός για έναν άντρα...

204
00:32:50,347 --> 00:32:54,346
χορεύεις σαν να ήταν αυτός
Ο μόνος που έχει απομείνει στον κόσμο.

205
00:32:55,347 --> 00:32:57,345
Ερχομαι. Έλα, δοκιμάστε το.

206
00:32:57,346 --> 00:32:58,345
Επαφή.

207
00:33:27,343 --> 00:33:28,383
Rasa.

208
00:33:29,384 --> 00:33:31,342
Τζάι Κουμάρ.

209
00:33:31,343 --> 00:33:34,341
Και σε τι οφείλεται αυτή η τιμή;

210
00:33:34,383 --> 00:33:37,341
Αυτή είναι η Μάγια. ένας νέος φίλος

211
00:33:40,342 --> 00:33:42,340
Χρειάζεται ένα μέρος για να μείνει.

212
00:33:42,341 --> 00:33:45,340
Έλα Μάγια. Ελάτε μαζί μας.

213
00:33:52,340 --> 00:33:53,380
Επαφή.

214
00:33:55,340 --> 00:34:00,338
Έτσι ζύγισαν την Τάρα σε χρυσό
και με πρόσβαλε ενώπιον του βασιλιά, έτσι...

215
00:34:00,339 --> 00:34:02,338
Εσύ τι;

216
00:34:05,339 --> 00:34:09,337
Πήγα στο δωμάτιο του βασιλιά και βρήκα
σε αυτόν τη νύχτα του γάμου του.

217
00:34:11,338 --> 00:34:12,337
Ωχ. Ήταν τόσο καλός όσο ο πατέρας του;

218
00:34:12,379 --> 00:34:15,337
Ω. Ράσα Ντέβι.
Το σκάνδαλο, η ντροπή.

219
00:34:15,338 --> 00:34:16,378
Ντροπή;

220
00:34:17,338 --> 00:34:19,336
Αυτή είναι μια παλιά λέξη.

221
00:34:19,337 --> 00:34:22,336
Όταν ο βασιλιάς τον οποίο υπηρετούσα
του Αρχιαυλικού, πήγε στον πόλεμο,

222
00:34:22,378 --> 00:34:25,336
Η βασίλισσα, όντας η υποτακτική σύζυγος που ήταν,

223
00:34:25,337 --> 00:34:27,335
Του έπλυνα τα πόδια με αγιασμό.

224
00:34:28,336 --> 00:34:31,335
Έπινα το ίδιο νερό όλοι
τις μέρες που έλειπε.

225
00:34:32,336 --> 00:34:33,376
Με την επιστροφή του...

226
00:34:34,336 --> 00:34:36,335
Κατευθύνθηκε κατευθείαν στην πόρτα μου.

227
00:34:37,335 --> 00:34:39,334
Πιστεύετε ότι αυτό τιμά
στη βασίλισσα;

228
00:34:41,335 --> 00:34:43,334
Ίσως τιμή και ντροπή

229
00:34:43,335 --> 00:34:46,333
Μπορούν να είναι 2 όψεις του ίδιου νομίσματος.

230
00:34:47,334 --> 00:34:50,333
Είναι τόσο ωραία εδώ.

231
00:34:50,375 --> 00:34:53,333
Μπορείτε να μείνετε εδώ
μαζί μας η Μάγια. Ετοιμάζω γυναίκες.

232
00:34:55,333 --> 00:34:57,332
Κάποιοι θα είναι εταίρες
το χαρέμι του βασιλιά

233
00:34:58,333 --> 00:34:59,373
Άλλοι γίνονται σύζυγοι.

234
00:35:00,333 --> 00:35:02,332
Διδάσκω τις γυναίκες μου
το Κάμα Σούτρα

235
00:35:02,374 --> 00:35:06,331
Είθε η τέχνη της αγάπης
Είναι πολύ περισσότερο από την ίδια την πράξη.

236
00:35:07,332 --> 00:35:08,331
Ελάτε

237
00:35:08,332 --> 00:35:09,331
Ξεκούραση

238
00:35:32,329 --> 00:35:36,328
Μάγια. έχεις ότι χρειάζεται
να είσαι μεγάλη εταίρα.

239
00:35:36,370 --> 00:35:39,328
Ίσως κρατηθεί για τον Raj Singh.
-Ο βασιλιάς;

240
00:35:40,328 --> 00:35:41,327
Και γιατί όχι;

241
00:35:41,328 --> 00:35:43,327
Όχι, rasa Devi, ποτέ.

242
00:35:43,328 --> 00:35:44,327
Σκάσε!

243
00:35:45,328 --> 00:35:47,327
Δεν θα το ξανασυζητήσουμε.

244
00:35:47,328 --> 00:35:49,326
Μένεις εδώ σαν κόρη.

245
00:35:49,368 --> 00:35:54,326
Και αν αλλάξεις γνώμη
έλα πες μου.

246
00:36:07,325 --> 00:36:10,324
Πριν προσευχηθώ στους ναούς...

247
00:36:10,325 --> 00:36:14,324
Μέχρι που ανακάλυψα ότι όλα
γύρω μου ήταν ιερό.

248
00:36:15,325 --> 00:36:16,364
Ο καταρράκτης...

249
00:36:18,324 --> 00:36:19,323
πέτρα...

250
00:36:21,324 --> 00:36:22,323
γρασίδι...

251
00:36:24,324 --> 00:36:27,322
όλα είναι καθαρό πνεύμα.

252
00:36:29,323 --> 00:36:32,322
Τώρα σαν τρελός,

253
00:36:33,323 --> 00:36:35,321
Προσεύχομαι για όλα όσα βλέπω.

254
00:36:36,322 --> 00:36:37,362
Όπως εσύ.

255
00:36:59,320 --> 00:37:05,318
Αφηγείται μια ιστορία
ο γειτονικός βασιλιάς και η αγαπημένη του εταίρα.

256
00:37:05,319 --> 00:37:09,318
Η εταίρα έμεινε έγκυος
ταυτόχρονα με τη βασίλισσά του.

257
00:37:10,318 --> 00:37:13,317
Η εταίρα γέννησε έναν γιο,
και η βασίλισσα λίγες μέρες αργότερα γέννησε μια κόρη.

258
00:37:13,359 --> 00:37:18,317
Η εταίρα ήξερε ότι θα εξεταζόταν
ο γιος του απειλή για το θρόνο.

259
00:37:19,317 --> 00:37:21,316
Έστειλαν τους ευνούχους
να σκοτώσει τον γιο του.

260
00:37:22,317 --> 00:37:24,316
Ήταν αποφασισμένη
να τον σώσει.

261
00:37:28,316 --> 00:37:30,315
Ήταν Ημέρα Ανεξαρτησίας,

262
00:37:31,316 --> 00:37:33,315
και έφτασαν οι αγγειοπλάστες
να δώσει τα σκάφη του.

263
00:37:33,316 --> 00:37:35,315
Ξαφνικά στην εταίρα
Του ήρθε μια ιδέα. Αυτή..

264
00:37:36,316 --> 00:37:40,314
Παρακάλεσε έναν από τους αγγειοπλάστης να τον μεταφέρει κρυφά
ο γιος του έξω σε μια αχρησιμοποίητη λάρνακα.

265
00:37:41,315 --> 00:37:43,314
Είδε ξανά τον γιο του
η εταίρα;

266
00:37:43,356 --> 00:37:45,314
Ναι, το έκανε.

267
00:37:46,314 --> 00:37:51,313
Κάθε 2-3 χρόνια το αγόρι ντυνόταν σαν κορίτσι
και τον μετέφεραν κρυφά στην εσωτερική πλατεία.

268
00:37:51,314 --> 00:37:52,313
Γιατί;

269
00:37:54,314 --> 00:37:56,312
Οι άνδρες δεν μπορούν να μπουν στο χαρέμι.

270
00:37:57,313 --> 00:38:00,312
Έντυσαν λοιπόν το αγόρι.

271
00:38:02,313 --> 00:38:05,311
Και η μητέρα του τον έπαιρνε γύρω
μυστικά περάσματα.

272
00:38:05,353 --> 00:38:08,311
Θα περνούσαν
μερικές ώρες μαζί.

273
00:38:10,312 --> 00:38:12,311
Μετά θα τον έβγαζαν πάλι έξω
μια φορά στα κρυφά.

274
00:38:13,311 --> 00:38:15,310
Και η εταίρα το ήξερε αυτό
Θα ήταν μερικά χρόνια πριν

275
00:38:15,311 --> 00:38:17,351
για να ξαναδεί τον γιο του.

276
00:38:20,311 --> 00:38:23,309
Λίγα χρόνια αργότερα εκείνη
πέθανε.

277
00:38:30,310 --> 00:38:32,308
Μάγια, έλα.

278
00:39:10,305 --> 00:39:12,304
Και αυτή η θέση λέγεται

279
00:39:12,305 --> 00:39:14,345
η σύνδεση του δρόμου
ορειβάτης

280
00:39:15,305 --> 00:39:19,303
Και τώρα προσθέτουμε σε αυτό τι το
Το Κάμα Σούτρα καλεί το παλλόμενο φιλί.

281
00:39:21,304 --> 00:39:27,302
Και έτσι οι δύο ερωτευμένοι μπορούν να φιληθούν
στο κάτω χείλος ταυτόχρονα.

282
00:39:31,303 --> 00:39:32,302
Αυτό ήταν χαριτωμένο.

283
00:39:33,303 --> 00:39:36,301
Τι συμβαίνει όταν το
νιώθεις έντονα η αγάπη;

284
00:39:36,302 --> 00:39:38,301
Στην πρώτη ένωση, για παράδειγμα, ή όταν...

285
00:39:38,343 --> 00:39:41,301
οι εραστές
θυμωμένοι συμβιβάζονται;

286
00:39:41,302 --> 00:39:44,300
Ή όταν κάποιος είναι μεθυσμένος
και γεμάτη ενέργεια;

287
00:39:45,301 --> 00:39:47,300
Πώς μπορούμε λοιπόν να εκφράσουμε το πάθος μας;

288
00:39:48,301 --> 00:39:50,300
Καλείται από το Κάμα Σούτρα...

289
00:39:51,301 --> 00:39:53,299
«Η λεπίδα του πριονιού».

290
00:39:54,300 --> 00:39:59,299
Μια γυναίκα που βλέπει τα σημάδια των νυχιών του αγαπημένου της
στο σώμα του, ενθουσιάζεται ξανά.

291
00:40:03,299 --> 00:40:08,298
Να θυμάσαι πάντα,
Πρέπει να υπάρχει ποικιλία στο άθλημα της αγάπης.

292
00:40:27,338 --> 00:40:31,336
Jai, είναι ο Padmini σου εκεί.

293
00:40:33,296 --> 00:40:37,295
Εκεί. εκεί. διαρκεί ώρες
σε περιμένει Φύγε.

294
00:41:33,289 --> 00:41:36,288
Ξέχασα να σας το επιστρέψω
την άλλη μέρα.

295
00:41:41,288 --> 00:41:45,287
Με αγγίζεις. και δεν ξέρω αν είναι
από τη δουλειά σου ή...

296
00:41:46,288 --> 00:41:47,287
Ή τι;

297
00:41:47,329 --> 00:41:51,327
Ή κάτι άλλο.
Μη μου ζητήσετε να το ονομάσω.

298
00:41:54,287 --> 00:41:57,286
 �Είναι αυτό που κάνεις διαφορετικά
από αυτούς;

299
00:41:57,287 --> 00:41:59,285
Από άντρες στο δρόμο;

300
00:42:00,286 --> 00:42:03,285
Είσαι ίσος με αυτούς; δικαίωμα;

301
00:42:03,286 --> 00:42:07,285
Με κατηγορείς ότι είμαι σαν
αυτοί οι άντρες;

302
00:42:08,285 --> 00:42:12,284
Θα σε πάω κάπου απόψε,
και θα μπορέσετε να το δείτε με τα μάτια σας.

303
00:42:13,285 --> 00:42:15,325
Αλλά θα πρέπει να ντυθείς
του ανθρώπου

304
00:42:19,284 --> 00:42:21,283
Εξετάστε. Εξετάζω.

305
00:42:39,282 --> 00:42:42,322
Άσε με.
Μπαίνω ως κοινός άνθρωπος.

306
00:42:47,281 --> 00:42:49,280
Μπορείς να μου φέρεις ένα κρασί;

307
00:43:15,278 --> 00:43:17,277
Κουμάρ.

308
00:43:17,278 --> 00:43:18,277
-Σαχίμ;

309
00:43:18,278 --> 00:43:19,277
- Δεν με ξέρεις Κουμάρ.

310
00:43:20,277 --> 00:43:22,276
Απόψε είμαι ένας από εσάς.

311
00:43:22,277 --> 00:43:25,276
Έλα εδώ,...

312
00:43:26,277 --> 00:43:28,276
Υπάρχουν τρία πράγματα που δίνουν ευχαρίστηση.

313
00:43:28,318 --> 00:43:34,275
Φάτε κρέας. βουνό κρέας.
και βάλτε κρέας στο κρέας.

314
00:43:36,276 --> 00:43:38,274
Χρειάζομαι μια γυναίκα.

315
00:43:39,275 --> 00:43:41,315
Τσάντρα Μπάι;
Μπορείτε να μου πάρετε μια νεαρή γυναίκα;

316
00:43:42,275 --> 00:43:46,274
«Μπορώ να σου δείξω ένα λουλούδι;»
πολύ ιδιαίτερο;

317
00:43:46,275 --> 00:43:50,273
Μια άγνωστη παρθένα
οι άντρες.

318
00:43:50,274 --> 00:43:53,273
Είχα μια παρθένα πρόσφατα.

319
00:43:53,315 --> 00:43:56,272
Μια παράξενη γυναίκα
με το πρόσωπο μιας βασίλισσας.

320
00:43:56,273 --> 00:43:58,272
Υπάρχουν στιγμές που τη λαχταρώ.

321
00:44:12,272 --> 00:44:15,270
Από τα Ιμαλάια.

322
00:44:15,271 --> 00:44:17,270
το ίδιο padmini.

323
00:44:19,271 --> 00:44:23,269
Ένα τριαντάφυλλο φρέσκο ​​από το ρέμα.
να ανθίσει για σένα μόνο.

324
00:44:43,309 --> 00:44:46,267
Σχεδόν το πρόσωπο μιας βασίλισσας.

325
00:44:49,268 --> 00:44:51,266
θα το πάρω.

326
00:44:54,267 --> 00:44:56,266
Περνάς καλά; Ε;

327
00:45:13,265 --> 00:45:16,264
Ω ράσα!

328
00:45:20,264 --> 00:45:24,263
Έχετε δει πώς άνδρες
Μπορούν να είναι σαν ζώα.

329
00:45:24,264 --> 00:45:26,263
Αλλά δεν είναι όλα άντρες.

330
00:45:27,263 --> 00:45:30,262
Και δεν νομίζω
είτε είναι έτσι ο Τζάι Κουμάρ.

331
00:45:31,263 --> 00:45:34,262
Και από πότε είναι η γυναίκα
ένα ζώο χωρίς τις δικές του άμυνες;

332
00:45:35,263 --> 00:45:39,261
Είμαστε σαν άντρες όταν είμαστε
ξύπνιος και γεμάτος λαχτάρα.

333
00:45:39,262 --> 00:45:41,261
- Μα...
- Δεν υπάρχουν αλλά.

334
00:45:42,262 --> 00:45:45,260
Το πάθος είναι το πνεύμα πίσω
της ύπαρξης. Μάγια.

335
00:45:45,261 --> 00:45:47,260
Τίποτα δεν θα το αλλάξει ποτέ.

336
00:45:48,261 --> 00:45:51,260
Είναι ο τρόπος που χρησιμοποιούμε το πάθος μας,
που είναι το σημαντικό.

337
00:45:51,302 --> 00:45:54,300
Πρέπει να ακούσουμε
Τι μας διδάσκει το Κάμα Σούτρα.

338
00:45:55,260 --> 00:45:57,300
Είθε η αληθινή ένωση
μεταξύ άνδρα και γυναίκας

339
00:45:58,260 --> 00:46:02,259
μπορεί να μας πάει πέρα από το
ζωική επιθυμία, με απόλυτη εμπιστοσύνη

340
00:46:02,260 --> 00:46:07,258
και η σύντηξη ολοκληρώθηκε,
όπου το ένα είναι το άλλο.

341
00:46:07,259 --> 00:46:10,258
Φανταστείτε τέτοια δόξα.

342
00:46:37,297 --> 00:46:41,254
Η ιστορία που μου είπες
για τον γιο της εταίρας.

343
00:46:41,255 --> 00:46:43,254
ήσουν εσύ. δικαίωμα;

344
00:49:25,237 --> 00:49:26,277
Jai.

345
00:49:27,237 --> 00:49:32,235
Σου ετοίμασα ρύζι καρύδας.

346
00:49:33,236 --> 00:49:36,276
Ξέρω ότι συνήθως δεν τρως
όταν δουλεύεις.

347
00:49:38,236 --> 00:49:40,234
Κάτι δεν πάει καλά με σένα.

348
00:49:40,235 --> 00:49:42,234
Τι είναι αυτό; Πες μου.

349
00:49:46,235 --> 00:49:47,275
Δουλεύω διαφορετικά.

350
00:49:48,235 --> 00:49:50,233
Αλλά αυτό είναι καλό, σωστά;

351
00:49:50,275 --> 00:49:52,274
Είναι όμορφη.

352
00:49:54,234 --> 00:49:57,233
Κάτι για το ότι ήταν
μαζί σου...

353
00:49:59,233 --> 00:50:03,232
Όταν δουλεύω, σε βλέπω πάντα.

354
00:50:04,233 --> 00:50:05,273
Είσαι μαζί μου ανά πάσα στιγμή.

355
00:50:13,232 --> 00:50:16,271
Είναι το μόνο πράγμα που βλέπεις σε μένα;
Η δουλειά σου;

356
00:50:17,231 --> 00:50:19,230
Ένα κομμάτι πέτρας;

357
00:50:19,231 --> 00:50:20,230
Τι θα συμβεί αν δεν μπορώ να δουλέψω
καλά χωρίς εσένα;

358
00:50:20,272 --> 00:50:23,271
Δεν χρειάζεται να το κάνετε.
μπορούμε να συνεργαστούμε. Όχι!

359
00:50:24,231 --> 00:50:27,270
Δεν χρειάστηκα ποτέ κανέναν.
Δεν έχω εξαρτηθεί ποτέ από κανέναν.

360
00:50:39,229 --> 00:50:41,228
Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

361
00:50:42,270 --> 00:50:45,227
Μη με ερωτευτείς.

362
00:50:51,228 --> 00:50:54,267
Ήσουν εσύ που μιλούσες πάντα
της αγάπης

363
00:51:05,226 --> 00:51:09,225
Και τώρα που σε αντικρίζει
τρέχεις μακριά του.

364
00:51:46,262 --> 00:51:50,220
Μερικές φορές τα πράγματα δεν κάνουν
Βγάζουν νόημα αμέσως.

365
00:51:55,220 --> 00:51:58,219
Τον ξέρω για
μερικά χρόνια τώρα.

366
00:51:58,220 --> 00:52:00,219
Έχει συνηθίσει να είναι μόνος.

367
00:52:02,220 --> 00:52:04,218
Κάνε υπομονή Μάγια.

368
00:52:04,219 --> 00:52:05,218
Να είστε υπομονετικοί.

369
00:52:05,219 --> 00:52:08,218
Μου άρεσε να είμαι μαζί του.

370
00:52:09,219 --> 00:52:13,217
Θα είχα κάνει τα πάντα
να είσαι μαζί του.

371
00:52:13,218 --> 00:52:18,217
Για τι είδους αγάπη μιλάς;
Αληθινή αγάπη;

372
00:52:18,259 --> 00:52:24,216
Αν ψάχνετε για αληθινή αγάπη
διάλεξες το πιο δύσκολο καθήκον.

373
00:52:25,217 --> 00:52:29,216
Το καθήκον του οποίου η εργασία δεν κάνει
Είναι κάτι παραπάνω από προετοιμασία.

374
00:52:31,216 --> 00:52:34,215
Αλλά. ήμουν έτοιμος.

375
00:52:35,216 --> 00:52:37,215
Ήθελα να του δώσω τον εαυτό μου.

376
00:52:38,216 --> 00:52:42,214
Αγάπη δεν σημαίνει να τα παρατάς,
χαθείτε

377
00:52:43,215 --> 00:52:46,214
Είναι ένα κάλεσμα για ωριμότητα.

378
00:52:46,215 --> 00:52:48,214
Μην ψάχνεις για ευθείες γραμμές, Μάγια.

379
00:52:49,214 --> 00:52:51,213
Η ζωή δεν είναι ποτέ έτσι.

380
00:52:55,255 --> 00:52:58,212
Θέλω να καταλάβω καλά τη Ράσα Ντέβι.

381
00:52:58,213 --> 00:53:02,212
Θέλω να μάθω καλά τους κανόνες
της αγάπης και γνωρίζοντας πώς να τα εφαρμόσετε.

382
00:53:03,213 --> 00:53:06,212
Και αν δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω μαζί του
άντρας που αγαπώ...

383
00:53:07,253 --> 00:53:10,211
Θα τα χρησιμοποιήσω με αυτούς που
Δεν θέλω

384
00:53:12,212 --> 00:53:15,252
Δίδαξέ με. είμαι έτοιμος.

385
00:53:16,211 --> 00:53:19,210
Σε όλη την ιστορία
και σε όλες τις χώρες.

386
00:53:19,211 --> 00:53:24,210
Υπήρξε αντιπαλότητα μεταξύ
οι κάστες και οι μη κάστες.

387
00:53:24,252 --> 00:53:28,209
Αλλά ενώ υπάρχουν και κάποιοι που γεννήθηκαν
να είναι εταίρες. Ας είμαστε ειλικρινείς.

388
00:53:28,210 --> 00:53:31,209
Κάθε γυναίκα έχει λίγο
το επάγγελμα στη φύση του

389
00:53:31,210 --> 00:53:34,208
και γίνεται ευχάριστο
στο αντίθετο φύλο.

390
00:53:35,209 --> 00:53:37,208
μια από τις τέχνες
της εταίρας

391
00:53:37,209 --> 00:53:42,208
είναι ότι ενώ εμπλέκονται
στο σεξ χωρίς αγάπη

392
00:53:42,209 --> 00:53:46,207
συμπεριφέρσου σαν την αγάπη σου
ήταν φυσικό.

393
00:53:47,208 --> 00:53:52,206
Γιατί ξέρουμε ότι οι άντρες αγαπούν τις γυναίκες
γυναίκες που προφανώς τους αγαπούν.

394
00:53:52,248 --> 00:53:56,206
Αλλά πρέπει επίσης να αναγνωρίσουμε
ότι ούτε εμείς δεν μπορούμε να είμαστε τόσο ανοιχτοί

395
00:53:56,207 --> 00:54:01,205
γιατί οι άντρες συνήθως περιφρονούν
αυτό που αποκτάται εύκολα.

396
00:54:04,206 --> 00:54:06,205
Θα μπορείτε να ακούσετε
όλους αυτούς τους κανόνες,

397
00:54:06,206 --> 00:54:10,204
Αλλά θυμηθείτε, μια φορά ο τροχός
η αγάπη ξεκινά...

398
00:54:11,246 --> 00:54:15,204
Δεν υπάρχουν κανόνες ή τάξη.

399
00:54:21,204 --> 00:54:25,244
Χαιρετίστε την ημέρα!
Πείτε γεια στους λόφους και τα λουλούδια!

400
00:54:29,203 --> 00:54:29,243
Αρκετά!

401
00:54:43,243 --> 00:54:45,201
Αυτό είναι το άγαλμα;

402
00:54:54,201 --> 00:54:55,200
-Ποιανού είναι αυτό;

403
00:54:55,201 --> 00:54:56,240
- Mâ Sahib.

404
00:54:57,200 --> 00:54:58,199
Ο δικός σου Kumar;

405
00:55:05,240 --> 00:55:10,198
Τόσο εμποτισμένο με αυτό το άγαλμα
πυρετός της γυναίκας

406
00:55:11,199 --> 00:55:14,197
ότι θα ήθελα να φιλήσω το δέρμα.

407
00:55:17,198 --> 00:55:19,238
την έχω φιλήσει.

408
00:55:26,238 --> 00:55:29,196
Έχω φιλήσει αυτό το δέρμα.

409
00:55:30,197 --> 00:55:31,196
Ποια είναι αυτή;

410
00:55:32,196 --> 00:55:35,195
Μια νεαρή γυναίκα που βρήκε...
- Φέρτε την σε μένα.

411
00:55:35,196 --> 00:55:40,195
Μακάρι να μπορούσα, Σαχίμπ,
αλλά αυτή εξαφανίστηκε.

412
00:55:41,195 --> 00:55:43,194
Λοιπόν θα πρέπει
βρείτε το.

413
00:55:46,195 --> 00:55:48,194
Ως επιβράβευση για την εξαιρετική του
δουλειά kumar

414
00:55:48,195 --> 00:55:49,194
Θα τσακωθείς μαζί μου.

415
00:55:49,236 --> 00:55:52,193
Βαζίρ. Πληρώστε του το βάρος του σε χρυσό.

416
00:55:52,194 --> 00:55:52,234
Σαχίμπ.

417
00:56:00,193 --> 00:56:01,192
Τραγουδάει.

418
00:56:51,188 --> 00:56:52,228
Την έκανες να περιμένει.

419
00:56:53,187 --> 00:56:55,186
Τώρα λοιπόν θα πρέπει
περιμένω.

420
00:57:12,185 --> 00:57:14,184
Ακούω! Ακούω!

421
00:57:14,185 --> 00:57:18,184
Ψάχνουμε για τη γυναίκα
που ενέπνευσε ο Τζάι Κουμάρ.

422
00:57:18,185 --> 00:57:21,183
Το δέρμα του, το χρώμα του
φρεσκοκομμένο σιτάρι.

423
00:57:21,225 --> 00:57:25,183
Τα μακριά και άτονα άκρα του

424
00:57:25,184 --> 00:57:28,183
Ακριβώς όπως το αναρριχητικό φυτό.

425
00:57:53,181 --> 00:57:55,180
Σας ευχαριστώ.

426
00:58:00,180 --> 00:58:03,179
Είσαι έτοιμη κόρη μου;

427
00:58:03,221 --> 00:58:05,178
φοβάμαι.

428
00:58:06,179 --> 00:58:09,219
Φοβήθηκα κι εγώ πότε
Ήρθαν να με ψάξουν.

429
00:58:10,179 --> 00:58:13,178
Είναι καλό να έχουμε
λίγο φοβισμένος.

430
00:58:13,179 --> 00:58:17,177
Γιατί σημαίνει ότι νιώθεις
τα πράγματα.

431
00:58:20,178 --> 00:58:21,177
Ελα.

432
00:59:05,173 --> 00:59:07,172
Άλλη μια εταίρα. Βασίλισσα μου.

433
00:59:07,173 --> 00:59:08,171
Το όνομά σου;

434
00:59:09,172 --> 00:59:10,171
Μάγια.

435
00:59:13,172 --> 00:59:15,171
Μάγια;

436
00:59:29,170 --> 00:59:30,210
Αρκετά ήδη!

437
00:59:32,170 --> 00:59:33,169
Τάρα!

438
00:59:35,170 --> 00:59:37,209
Πόσο καιρό περιμένεις
να μείνω έτσι;

439
00:59:39,169 --> 00:59:40,168
Όλη μέρα;

440
00:59:41,169 --> 00:59:43,168
λαχταρούσα να σε δω.

441
00:59:45,168 --> 00:59:46,167
Βγαίνω!

442
00:59:52,168 --> 00:59:54,207
Ο γιος μου έχει καλό μάτι.

443
00:59:55,167 --> 00:59:57,166
τον εκπαίδευσα.

444
01:00:04,166 --> 01:00:06,165
Δικό σου;

445
01:00:06,166 --> 01:00:08,165
Φυσικά.

446
01:00:11,166 --> 01:00:14,164
Είναι το έθιμο.

447
01:00:17,165 --> 01:00:20,164
Λοιπόν, το έθιμο
δεν ισχύει πλέον.

448
01:00:24,164 --> 01:00:29,163
Αν δεν ντύνεσαι κομψά
η εταίρα...

449
01:00:30,163 --> 01:00:32,162
Δεν θα ενθουσιάσει τον άντρα μου.

450
01:00:33,163 --> 01:00:36,162
Είμαι δάσκαλος σε
διέγερση.

451
01:00:37,163 --> 01:00:41,161
Βρείτε μου κάτι νέο ή
Θα κάνουμε τον άντρα σου να περιμένει.

452
01:00:42,162 --> 01:00:45,161
Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνω
Θα κατηγορήσουν.

453
01:00:46,162 --> 01:00:52,160
Είναι γεμάτος πόθο και αυτή είναι στο μάτι του.
Δώσε του κάτι νέο και γρήγορα, Τάρα.

454
01:01:01,160 --> 01:01:03,159
Σαχίμπ;

455
01:01:05,160 --> 01:01:07,158
Τι λένε τα αστέρια;

456
01:01:07,159 --> 01:01:10,199
Υπάρχουν νέα για τον Σάχη. Σαχίμπ.

457
01:01:12,159 --> 01:01:13,158
Αργότερα.

458
01:01:14,159 --> 01:01:16,157
Τα αστέρια.

459
01:01:17,158 --> 01:01:22,157
Ζεύς. Το σημάδι της καλής τύχης είναι
στο σπίτι σου της αγάπης και του γάμου.

460
01:01:22,158 --> 01:01:25,156
Ευνοϊκή στιγμή για αγάπη.

461
01:01:27,157 --> 01:01:28,156
Καλός.

462
01:01:29,157 --> 01:01:33,155
Σαχίμπ;
Πρέπει να μιλήσουμε.

463
01:01:36,156 --> 01:01:39,155
είπα αργότερα.

464
01:01:44,155 --> 01:01:47,154
Βαζίρ. Το κράτος είναι δική σου υπόθεση.

465
01:01:47,155 --> 01:01:50,154
Καθώς η αγάπη είναι δική μου.

466
01:02:38,149 --> 01:02:40,148
Συνιθήζομαι.
Συνήθισέ το κόρη μου.

467
01:02:48,148 --> 01:02:50,147
Είναι μια παλιά ιστορία.

468
01:02:50,148 --> 01:02:52,188
Το είχε το βράδυ του γάμου.

469
01:02:55,147 --> 01:02:58,146
Όπως η Ράσα είχε τον άντρα μου.

470
01:03:00,147 --> 01:03:04,145
Υπάρχουν εταίρες,
και μετά είναι οι σύζυγοι.

471
01:03:04,146 --> 01:03:06,145
Υπάρχουν δεκάδες σαν αυτήν,

472
01:03:06,187 --> 01:03:10,145
Εσύ όμως είσαι η βασίλισσα.

473
01:03:46,142 --> 01:03:48,140
Η δόξα του Θεού είναι μέσα σου.

474
01:05:21,131 --> 01:05:24,130
Ω, τι υπέροχο βράδυ!

475
01:05:24,131 --> 01:05:27,171
Κουμάρ. Του οποίου η τέχνη ευχαριστεί
στους θεούς μου

476
01:05:28,130 --> 01:05:31,129
Ό,τι ακούσατε.
Είμαστε ίσοι στον αγωνιστικό χώρο.

477
01:05:35,130 --> 01:05:36,129
Με ή χωρίς νύχια;

478
01:05:36,130 --> 01:05:39,128
Είμαι θανατηφόρος χωρίς αυτά.

479
01:05:40,129 --> 01:05:41,128
Καλός.

480
01:06:26,124 --> 01:06:29,123
Αν το ξανακάνεις
ή θα έχεις μπράτσα.

481
01:06:33,123 --> 01:06:35,122
Συγχώρεσέ με, Σαχίμπ.

482
01:06:40,122 --> 01:06:42,162
Καλό αγώνα Κουμάρ.

483
01:06:44,122 --> 01:06:46,121
Πρέπει να μιλήσουμε για
Δουλεύω τώρα.

484
01:06:46,122 --> 01:06:47,162
Έρχεσαι απόψε;

485
01:06:57,121 --> 01:07:00,119
Ο κόσμος λέει ότι νομίζω
πάρα πολύ στις γυναίκες.

486
01:07:03,120 --> 01:07:05,160
Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό;

487
01:07:15,119 --> 01:07:16,117
Στον μεγάλο μας βασιλιά.

488
01:07:16,159 --> 01:07:18,158
Άρχισε μεγάλος στρατιώτης

489
01:07:19,118 --> 01:07:22,117
Κατέληξα σαν έντομο
πιπιλίζοντας παπαρούνες.

490
01:07:22,118 --> 01:07:23,117
Βαζίρ.

491
01:07:23,118 --> 01:07:25,116
Πιάστηκε.

492
01:07:25,117 --> 01:07:26,116
Ζωγραφίζεις το
φευγαλέα στιγμή

493
01:07:26,117 --> 01:07:28,116
Δείξε μου το αιώνιο.

494
01:07:33,117 --> 01:07:35,115
Έκανες έρωτα με τη Μάγια;

495
01:07:38,116 --> 01:07:39,115
Ξέρεις το όνομά του;

496
01:07:39,116 --> 01:07:41,115
Ξέρω τα πάντα.

497
01:07:41,116 --> 01:07:43,114
Απάντησέ μου.

498
01:07:43,115 --> 01:07:45,114
περιμένω.

499
01:07:46,115 --> 01:07:48,114
Η δουλειά είναι μόνο μια πράξη
της αγάπης

500
01:07:50,115 --> 01:07:53,113
Θα πας στην Κίνα να βρεις άλλο.
Ο γιος της σκύλας.

501
01:07:53,114 --> 01:07:55,113
Ναι, Σαχίμπ. Αυτή τη στιγμή.

502
01:07:58,155 --> 01:08:01,112
έχω βρει
στο κορίτσι σου Kumar.

503
01:08:02,113 --> 01:08:04,112
Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω.

504
01:08:07,113 --> 01:08:11,111
Σας λέω ότι με κυβερνά
και με ενθουσιάζει στην ιδιοτροπία του.

505
01:08:13,112 --> 01:08:15,111
Οι διαθέσεις μου εξαρτώνται από αυτό.

506
01:08:16,112 --> 01:08:20,110
Θέλω να ανοίξω τα μάτια μου
με την κάτω μου...

507
01:08:22,111 --> 01:08:24,110
Το πρωί.

508
01:08:27,111 --> 01:08:30,150
Πρέπει να έχεις κοινό
με τον Κουμάρ της.

509
01:08:33,110 --> 01:08:36,109
Θέλω να το σκαλίσεις
το ταβάνι του δωματίου μου.

510
01:08:37,150 --> 01:08:41,149
Αν ήμουν ο Θεός θα την σμιλευόμουν
μέσα από αυτόν τον φωτεινό ουρανό.

511
01:08:53,108 --> 01:08:54,107
Δηλητήριο.

512
01:08:54,149 --> 01:08:56,106
Πικρή σαν τη χολή.

513
01:08:56,107 --> 01:09:00,106
Λαμβάνεται όμως από την παιδική ηλικία
σε κάνει ανοσία στους εχθρούς.

514
01:09:43,102 --> 01:09:45,101
Ρατζ μου...

515
01:10:02,100 --> 01:10:05,099
Όλη μου τη ζωή έζησα μαζί της
τα μεταχειρισμένα σας.

516
01:10:05,100 --> 01:10:07,099
Τώρα για το υπόλοιπο της ζωής σας
Θα χρησιμοποιήσεις το δικό μου.

517
01:10:07,100 --> 01:10:10,098
Πες μου. εισαι ευχαριστημενος τωρα

518
01:10:10,099 --> 01:10:12,098
Τάρα...

519
01:10:13,099 --> 01:10:16,098
Ήμουν νέος.

520
01:10:21,098 --> 01:10:27,096
Δεν είχα ιδέα τι έκανα εκείνο το βράδυ
Θα άλλαζε τη ζωή σου για πάντα...

521
01:10:28,097 --> 01:10:29,096
Και το δικό μου επίσης.

522
01:10:29,138 --> 01:10:32,096
Πήρες αυτό που ήθελες.

523
01:10:34,097 --> 01:10:36,095
Σου εύχεται...

524
01:10:37,096 --> 01:10:39,095
Τουλάχιστον ένας από εμάς
είναι χαρούμενος.

525
01:10:39,096 --> 01:10:42,095
«Πιστεύεις ότι με κάνει χαρούμενο;»
ότι με θέλει ο βασιλιάς;

526
01:10:42,096 --> 01:10:44,094
Έτσι δεν είναι;

527
01:10:44,095 --> 01:10:48,135
Όχι, Τάρα, δεν με κάνει χαρούμενο.

528
01:10:56,094 --> 01:10:58,093
Μερικές φορές...

529
01:10:59,135 --> 01:11:03,092
Όταν μπορώ να δω ένα μικρό κομμάτι
από τον κόσμο προς τα έξω...

530
01:11:05,093 --> 01:11:07,092
Τα δέντρα,

531
01:11:07,093 --> 01:11:09,092
Παράδεισος...

532
01:11:17,092 --> 01:11:22,090
Μακάρι να ήμασταν ελεύθεροι
όπως όταν ήμασταν κορίτσια.

533
01:11:23,091 --> 01:11:25,090
Τάρα...

534
01:11:45,089 --> 01:11:47,128
Συναντιούνται ξανά.

535
01:11:47,129 --> 01:11:50,087
Ευχαριστημένος.

536
01:11:52,088 --> 01:11:53,087
Τι κάνω;

537
01:11:53,088 --> 01:11:55,128
Θέλεις να χορέψουμε;

538
01:12:27,084 --> 01:12:29,083
Μου αρέσει αυτή η στάση.

539
01:12:31,084 --> 01:12:35,082
Δεν συμφώνησα να γλυπτώ
στην ομάδα Sahib.

540
01:12:36,124 --> 01:12:41,081
Επιτρέψτε μου την τιμή του
καλλιτεχνική ιδιωτικότητα.

541
01:13:10,079 --> 01:13:12,078
Μάγια...

542
01:13:13,079 --> 01:13:15,078
σε αγαπώ.

543
01:13:16,079 --> 01:13:19,077
αγαπάς μόνο τον εαυτό σου
στον εαυτό σου.

544
01:13:27,077 --> 01:13:29,076
Πόσο αφελής είμαι.

545
01:13:54,074 --> 01:13:55,073
Μάγια;

546
01:13:55,074 --> 01:13:59,073
Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ.
Φοβόμουν μην χάσω τον έλεγχο.

547
01:14:06,073 --> 01:14:08,072
Μάγια.

548
01:14:09,073 --> 01:14:11,071
Με πλήγωσες.

549
01:14:15,072 --> 01:14:17,071
Τώρα του ανήκω.

550
01:14:17,072 --> 01:14:18,071
Όχι.

551
01:14:22,071 --> 01:14:25,070
Σου ανήκω.

552
01:14:42,069 --> 01:14:44,068
έκανα λάθος.

553
01:14:48,068 --> 01:14:50,067
Αφήστε με να επιστρέψω.

554
01:15:23,065 --> 01:15:27,104
Ω Τζάι. Σε παντρεύομαι.
Με παντρεύεσαι.

555
01:15:36,063 --> 01:15:38,062
Σε παντρεύομαι.

556
01:15:39,063 --> 01:15:42,061
Με παντρεύεσαι.

557
01:16:18,058 --> 01:16:22,057
Γιατρός Μάνη. Αυτό πιστεύουμε
Η βασίλισσα Τάρα είναι υστερική.

558
01:16:22,058 --> 01:16:24,098
Τα βρήκαμε όλα
κόκκινο και χωρίς αναπνοή.

559
01:16:25,058 --> 01:16:27,056
Το σώμα του δεν σταματά να στρίβει.

560
01:16:27,057 --> 01:16:31,056
Την έχουν κυριεύσει πνεύματα;
Θέλω να το μάθω.

561
01:16:32,057 --> 01:16:33,056
Η καρδιά σου, σε παρακαλώ.

562
01:16:54,095 --> 01:16:55,094
Και λοιπόν;

563
01:16:56,054 --> 01:16:57,053
Ο σφυγμός του...

564
01:16:57,095 --> 01:16:59,053
Είναι φυσιολογικό.

565
01:17:10,053 --> 01:17:12,051
Εξετάζοντας. Εξετάζοντας.

566
01:17:35,050 --> 01:17:37,049
Σαχίμπ.

567
01:17:46,049 --> 01:17:49,047
Φαίνεται ότι το όπιο σε έκανε
μισός άντρας

568
01:17:49,048 --> 01:17:51,047
Δεν μπορείς να το αγνοήσεις.

569
01:17:51,048 --> 01:17:55,047
Έχω ακούσει φήμες ότι ο Σάχης
Κλείζει τον αδερφό της.

570
01:17:55,048 --> 01:17:59,046
Εισβολείς σαν τον Σάχη, με ή χωρίς
Ο καμπούρης δεν απειλεί τη δύναμή μου.

571
01:17:59,047 --> 01:18:04,046
Δεν είναι ότι δεν είσαι δυνατός.
Αλλά οι γείτονές σου που είναι αδύναμοι.

572
01:18:04,047 --> 01:18:05,046
Οι θεοί με προστατεύουν.

573
01:18:05,047 --> 01:18:07,045
θα σου δείξω. Το Biki δεν είναι τίποτα.

574
01:18:07,087 --> 01:18:09,045
Λοιπόν. Δείξε μου έναν κληρονόμο
της βασίλισσας σου

575
01:18:09,087 --> 01:18:12,045
πριν υπάρξει ένα κάθαρμα
από μια πόρνη σου.

576
01:18:15,045 --> 01:18:18,044
Αγαπητέ κουνιάδο.
Είσαι στο σπίτι σου.

577
01:18:18,045 --> 01:18:20,085
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τι
σου αρέσει.

578
01:18:22,045 --> 01:18:24,043
Τώρα, τι μπορώ να σας προσφέρω;

579
01:18:25,044 --> 01:18:26,043
Περισσότερη μουσική;

580
01:18:28,085 --> 01:18:31,043
- Παιδιά;
- Παιδιά! Με προσβάλλεις;

581
01:18:31,044 --> 01:18:36,042
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

582
01:18:36,043 --> 01:18:38,042
Ή πρέπει να έχεις
σε μια γυναίκα;

583
01:18:39,043 --> 01:18:41,042
Χα χα! Πάντα ευχόμουν
σε γυναίκες.

584
01:18:42,042 --> 01:18:45,041
Από τότε που σταμάτησα.

585
01:18:46,083 --> 01:18:48,041
Οι γυναίκες;

586
01:18:48,042 --> 01:18:50,041
Φυσικά θα έχεις γυναίκες.

587
01:18:50,042 --> 01:18:54,040
Θα μπορείτε να επιλέξετε από το χαρέμι ​​μου.
Πόσους θέλεις;

588
01:18:54,041 --> 01:18:55,040
Τρία;

589
01:18:56,041 --> 01:18:57,040
Τέσσερα;

590
01:18:58,041 --> 01:18:59,081
Μην ανησυχείς.
Θα τους δέσουμε τα μάτια.

591
01:19:03,040 --> 01:19:06,039
Και δέστε τους και τα χέρια.

592
01:19:17,039 --> 01:19:20,037
Το γράφω για το ενδιαφέρον
της πόλης...

593
01:19:20,038 --> 01:19:23,037
που παραμελούνται από έναν ξεφτιλισμένο βασιλιά.

594
01:19:26,038 --> 01:19:28,036
- Πήγαινε αυτό στον Σάχη.
-Σαχίμπ.

595
01:19:28,037 --> 01:19:30,036
Έβριζε την αδερφή μου

596
01:19:30,037 --> 01:19:34,036
Και πιέζει τον κόσμο καθημερινά
για να ικανοποιήσετε την όρεξή σας.

597
01:19:34,037 --> 01:19:39,035
Οι υποθέσεις του είναι εντελώς
στα χέρια του πρωθυπουργού της, του Βαζίρη.

598
01:19:39,036 --> 01:19:43,035
Βάζω τον εαυτό μου στα βασιλικά σου χέρια
ως σύμμαχος.

599
01:19:43,036 --> 01:19:46,034
Πρίγκιπας Bikram Singh.

600
01:20:50,028 --> 01:20:53,027
Θέλω να είμαι μόνος.

601
01:21:01,027 --> 01:21:04,026
Θέλω να μείνω μόνος μαζί σου.
-Κυριαρχία.

602
01:21:08,026 --> 01:21:12,025
Μόνο εσύ και εγώ... μαζί.

603
01:21:24,025 --> 01:21:27,023
Επιτρέψτε μου να τεντωθώ μεταξύ
τα χέρια σου

604
01:21:31,024 --> 01:21:34,022
Δώσε μου λίγη παρηγοριά.

605
01:21:39,023 --> 01:21:42,022
Ω παρακαλώ.

606
01:21:42,023 --> 01:21:44,021
Τι;

607
01:21:45,022 --> 01:21:48,021
Κλίση.

608
01:22:01,020 --> 01:22:03,060
Νομίζεις ότι είσαι η μόνη γυναίκα;

609
01:22:04,061 --> 01:22:10,018
Με περιμένουν εκατοντάδες.
Πήγαινε μαζί τους.

610
01:22:16,019 --> 01:22:19,017
Με ήθελες πριν λίγο καιρό.

611
01:22:20,018 --> 01:22:22,017
σε εξυπηρέτησα. Αυτό είναι όλο.

612
01:22:25,018 --> 01:22:28,016
Δεν έχεις εξουσία πάνω μου.

613
01:22:29,017 --> 01:22:31,016
Φύγε!

614
01:22:38,057 --> 01:22:41,015
Πήγαινε τώρα.

615
01:22:58,014 --> 01:23:00,013
Αγάπη μου.

616
01:23:01,014 --> 01:23:04,012
Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι.

617
01:23:09,013 --> 01:23:13,011
Είναι η τελευταία φορά που μπαίνω
κρυφά, σαν αρουραίος!

618
01:23:14,012 --> 01:23:17,011
Είμαι η εταίρα σου. Αυτό είναι όλο.

619
01:23:36,010 --> 01:23:40,008
όμορφες γυναίκες έχουν
τους δικούς τους κανόνες.

620
01:23:42,009 --> 01:23:46,008
Δεν έχω πλέον εξουσία
για αυτήν.

621
01:23:49,008 --> 01:23:51,007
Η ζωή είναι περίεργη.

622
01:23:57,008 --> 01:23:59,006
Πολέμησε εναντίον μου.

623
01:24:01,007 --> 01:24:03,047
Πολέμησε με, Κουμάρ!

624
01:24:06,007 --> 01:24:08,005
Θέλω να ιδρώσω.

625
01:24:09,006 --> 01:24:11,005
Τα νύχια!

626
01:24:12,006 --> 01:24:15,005
Και αιμορραγήστε με.

627
01:24:21,005 --> 01:24:23,004
Οπιο!

628
01:24:44,002 --> 01:24:49,001
Τραβήξτε! Χα!

629
01:25:31,997 --> 01:25:34,996
Γιατί το έκανες αυτό;

630
01:25:40,996 --> 01:25:43,036
Δεν αντέχω άλλο.

631
01:25:45,037 --> 01:25:46,994
Για να σε αγαπώ.

632
01:25:47,995 --> 01:25:50,994
Η τέχνη μου έχει ήδη ένα νόημα
που δεν καταλαβαινω καν...

633
01:25:53,995 --> 01:25:56,993
Τι δουλεύω;

634
01:26:00,035 --> 01:26:02,993
 �Για να ενθουσιαστεί αυτό
ο βασιλιάς μας;

635
01:26:03,994 --> 01:26:05,992
Βγαίνουμε απόψε.

636
01:26:09,993 --> 01:26:12,992
Μόλις νυχτώσει
Θα αναζητήσουμε διέξοδο.

637
01:26:14,992 --> 01:26:17,991
Πού είναι η πόρνη
με την καρδιά ενός γύπα;

638
01:26:18,992 --> 01:26:20,991
Που είναι;

639
01:26:29,991 --> 01:26:31,989
Ήσουν καλεσμένος;

640
01:26:33,990 --> 01:26:37,030
Δεν τον προσκάλεσα.
''Εσείς''. Αγάπη μου;

641
01:26:38,031 --> 01:26:39,989
Εσύ...

642
01:26:41,989 --> 01:26:43,988
Με προσβάλλεις.

643
01:26:43,989 --> 01:26:45,988
Είναι έγκλημα να προσβάλλεις
στον κυρίαρχό σου.

644
01:26:45,989 --> 01:26:46,988
Κυρίαρχος;

645
01:26:46,989 --> 01:26:49,987
Queens Sahib αλλά
δεν κυβερνάς

646
01:26:52,988 --> 01:26:54,987
Ο Κουμάρ θα πεθάνει.

647
01:26:55,988 --> 01:26:58,986
Θα πεθάνεις σαν τον χυδαίο
κάθαρμα που είσαι.

648
01:26:59,987 --> 01:27:01,986
Πάρτε τον στην κοιλάδα
των λίθων.

649
01:27:01,987 --> 01:27:02,986
Όχι!

650
01:27:50,982 --> 01:27:54,980
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

651
01:27:59,981 --> 01:28:02,979
Τι θα κάνω;

652
01:29:00,974 --> 01:29:03,973
Τάρα!

653
01:29:06,973 --> 01:29:08,972
Σε μισώ.

654
01:29:16,972 --> 01:29:18,971
Όλη μου τη ζωή με μισούσες.

655
01:29:18,972 --> 01:29:21,971
Θα μπορούσες να με σκοτώσεις αλλά
Δεν το έκανες.

656
01:29:21,972 --> 01:29:23,970
Ξέρετε γιατί;

657
01:29:24,971 --> 01:29:26,970
Γιατί σας επέζησα.

658
01:29:26,971 --> 01:29:28,970
Ήθελα να ζήσω.

659
01:29:31,971 --> 01:29:33,969
Τώρα πρέπει να με επιβιώσεις
σε μένα...

660
01:29:33,970 --> 01:29:34,969
και ο άντρας σου...

661
01:29:36,970 --> 01:29:39,969
Και όλα τα άλλα που εσείς
κάνει κακό

662
01:30:00,967 --> 01:30:02,966
Tare. Τον πήραν μακριά.

663
01:30:04,967 --> 01:30:06,966
Σε ποιον;

664
01:30:09,966 --> 01:30:12,965
Τζάι Κουμάρ.

665
01:30:16,966 --> 01:30:20,005
Αγαπάτε τον Jai Kumar;

666
01:30:58,002 --> 01:31:01,960
δεν θα τα παρατήσουμε
στη θλίψη.

667
01:31:04,960 --> 01:31:07,959
Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο.

668
01:31:08,960 --> 01:31:10,959
Μπορώ να σας δείξω πώς
ντύσου μόνος σου

669
01:31:11,959 --> 01:31:14,958
Μπορώ να σας δείξω πώς
σημάδεψε τον και άγγιξε τον.

670
01:31:15,959 --> 01:31:19,958
Οι άντρες δεν είναι
τόσο μυστηριώδης

671
01:31:21,958 --> 01:31:24,998
Αλλά πρώτα θα σε σημαδέψω.

672
01:31:31,957 --> 01:31:34,956
Θα ξέρετε ότι μια γυναίκα
Σε έχει σημαδέψει.

673
01:31:35,957 --> 01:31:38,955
Θα τον ενθουσιάσει.

674
01:31:52,996 --> 01:31:57,994
Μάγια. Θα σκοτώσουν τον Τζάι
και δεν μπορώ να το βοηθήσω.

675
01:32:06,953 --> 01:32:09,952
Θα σε βοηθήσει να το δεις.

676
01:32:23,951 --> 01:32:24,991
Είναι ώρα τώρα.

677
01:32:25,951 --> 01:32:27,950
Ο γιατρός θα σας βοηθήσει.

678
01:32:35,950 --> 01:32:37,949
Σας ευχαριστώ.

679
01:32:42,949 --> 01:32:45,948
Ευχαριστούμε πολύ, γιατρέ.

680
01:33:03,947 --> 01:33:04,987
Βαζίρ;

681
01:33:06,947 --> 01:33:07,946
Ποιος είναι;

682
01:33:09,946 --> 01:33:11,945
Μιλάει.

683
01:33:14,946 --> 01:33:16,945
Με εκτίμηση, Raj.

684
01:33:20,945 --> 01:33:22,944
Τάρα;

685
01:34:03,940 --> 01:34:06,939
Η Μάγια σε έχει μάθει καλά.

686
01:34:18,939 --> 01:34:23,937
Στο τέλος είναι πάντα η σύζυγος.
Ευγενής. Ευγενής.

687
01:35:02,934 --> 01:35:05,933
Το σημάδι από το νύχι της τίγρης.

688
01:35:10,933 --> 01:35:14,932
Είστε κοινός σε πολλές γυναίκες.

689
01:35:14,974 --> 01:35:19,931
Πάντα σε έβλεπα τόσο ενθουσιασμένος
για άλλους.

690
01:35:19,973 --> 01:35:23,931
Γδύνοντάς τα με τα μάτια.

691
01:35:25,931 --> 01:35:27,930
Πόσο σε αγάπησα τότε...

692
01:35:27,931 --> 01:35:29,930
Και πόσο με στενοχωρεί.

693
01:35:29,972 --> 01:35:31,971
και πώς υπέφερε.

694
01:35:32,931 --> 01:35:38,929
- Πόσο με μισείς!
- Όχι, Ρατζ. Δεν σε αγαπώ τόσο ώστε να σε μισώ.

695
01:36:51,963 --> 01:36:54,920
Αγκάλιασέ με αγάπη μου.

696
01:37:13,919 --> 01:37:16,959
Πρέπει να είσαι πολύ γενναίος
αγάπη μου

697
01:37:17,919 --> 01:37:20,918
Θα σε πάρουν αύριο.

698
01:37:22,959 --> 01:37:26,917
Και θα είναι πάντα μαζί σου.

699
01:37:28,918 --> 01:37:30,916
Πάντοτε.

700
01:37:42,916 --> 01:37:43,915
Μάγια;

701
01:38:01,914 --> 01:38:04,913
Δέστε με μαζί σας για πάντα
με αυτά τα μαλλιά.

702
01:38:24,911 --> 01:38:26,910
Είμαι δικός σου.

703
01:38:29,911 --> 01:38:30,951
Πάρε με.

704
01:38:31,952 --> 01:38:36,909
Κόψτε αυτά τα μαλλιά. Είναι δικό σου.

705
01:38:54,908 --> 01:38:56,907
Το λουλούδι μου

706
01:38:57,908 --> 01:39:01,906
Τζαι... έχεις την καρδιά μου.

707
01:39:22,905 --> 01:39:24,945
σε αγαπώ.

708
01:40:22,898 --> 01:40:25,897
Γύρισες για μένα.

709
01:40:27,898 --> 01:40:30,897
Ακόμα σε θέλω.

710
01:40:30,898 --> 01:40:32,896
Με πήρες.

711
01:40:37,938 --> 01:40:40,936
Αλλά σας ζητώ μόνο ένα πράγμα.

712
01:40:42,896 --> 01:40:44,895
Αφήστε τον ελεύθερο.

713
01:40:47,896 --> 01:40:51,894
Παρακαλώ;

714
01:40:55,895 --> 01:41:00,893
Παρακαλώ. σε παρακαλώ.
Παρακαλώ.

715
01:41:01,894 --> 01:41:03,893
Θα κάνω ότι μου λες.

716
01:41:09,893 --> 01:41:11,933
Όχι. Θέλω περισσότερα από αυτό.

717
01:41:12,893 --> 01:41:14,892
Θέλω την καρδιά σου.

718
01:41:15,893 --> 01:41:20,891
Απαρνηθείτε τον στην καρδιά σας
παρακαλώ.

719
01:41:21,892 --> 01:41:23,891
Αν του δώσεις την ελευθερία του.

720
01:41:30,891 --> 01:41:34,889
Αν τον αφήσω ελεύθερο. Δεν μπορείς ποτέ
δες ξανά το πρόσωπό του.

721
01:41:39,890 --> 01:41:42,930
Γαμήστε το στο όνομα
της μητέρας σου

722
01:41:44,889 --> 01:41:47,888
ορκίζομαι.

723
01:42:01,928 --> 01:42:03,886
Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης.

724
01:42:03,928 --> 01:42:08,886
Ο Τζάι Κουμάρ θα πεθάνει.
Και θα τον δεις να πεθαίνει!

725
01:42:31,884 --> 01:42:32,883
Σαχίμπ!

726
01:42:40,883 --> 01:42:41,923
Σαχίμπ.

727
01:42:42,883 --> 01:42:46,881
Ένα κουτί έμεινε στην πόρτα
με ένα μήνυμα από τον Σάχη.

728
01:42:48,882 --> 01:42:49,922
έχει μπει στο δικό μας
βασίλειο Sahib.

729
01:42:50,882 --> 01:42:53,881
Τα στρατεύματά του προχωρούν
εναντίον μας.

730
01:43:08,880 --> 01:43:09,879
Βαζίρ.

731
01:43:17,879 --> 01:43:19,878
Φώναξε τη βασίλισσα.

732
01:43:52,875 --> 01:43:54,874
Παρηγόρησε με.

733
01:44:06,874 --> 01:44:08,872
Χρειάζομαι λίγη άνεση.

734
01:45:42,863 --> 01:45:45,862
Μάγια!

735
01:46:06,860 --> 01:46:08,859
Γνωρίζοντας την αγάπη,

736
01:46:08,860 --> 01:46:11,859
Θα τα αφήσω όλα να πάνε και να πάνε...

737
01:46:11,860 --> 01:46:14,858
Θα είναι ευκίνητος σαν τον άνεμο.
Και θα τα δεχτεί όλα με θάρρος.

738
01:46:18,900 --> 01:46:21,858
Όπως θα μου έλεγε η Ράσα:

739
01:46:21,859 --> 01:46:25,857
«Όπως και να ‘ναι.
«Η ζωή είναι σωστή».

740
01:46:27,858 --> 01:46:31,898
Η καρδιά μου είναι τόσο ανοιχτή
σαν τον ουρανό


